1 00:00:16,733 --> 00:00:18,483 Хајде, идемо унутра. 2 00:00:25,066 --> 00:00:28,316 - Ана, донели су торту. - Иди, долазим. 3 00:00:29,691 --> 00:00:32,858 Деца, торта. 4 00:00:33,941 --> 00:00:37,483 Карло, пожури. Мораш да га пресечеш. 5 00:00:39,150 --> 00:00:41,316 Уради шта ти је мама рекла. 6 00:00:58,816 --> 00:01:02,858 - Нећу то јести. Гоји се. - Дуни на то. 7 00:01:07,650 --> 00:01:09,483 Срећан рођендан, Карло! 8 00:01:11,691 --> 00:01:13,150 Почните да га служите. 9 00:01:26,858 --> 00:01:29,358 - Ево га. - Карло. 10 00:01:32,191 --> 00:01:33,608 Срећан рођендан. 11 00:01:37,025 --> 00:01:38,900 За још многе који долазе. 12 00:01:42,150 --> 00:01:45,275 Доста! Имате сок од поморанџе. 13 00:01:45,358 --> 00:01:48,566 - Можеш ли ми дати сок од поморанџе? - Молим те. 14 00:01:48,650 --> 00:01:51,150 Можете ли ми дати сок од поморанџе, молим вас? 15 00:01:54,025 --> 00:01:57,275 Рекао си да ћу нарезати торту. 16 00:02:02,525 --> 00:02:04,316 Ево, узми. 17 00:02:10,275 --> 00:02:11,900 Да ли стварно мораш да идеш? 18 00:02:13,066 --> 00:02:15,775 Да, не брини. 19 00:02:17,400 --> 00:02:20,483 - Нећу закаснити. - Обећај ми. 20 00:05:06,066 --> 00:05:07,816 Не могу више да останем. 21 00:05:07,900 --> 00:05:11,191 Отворио си овај клуб за људе који желе да изгубе тежину. 22 00:05:11,275 --> 00:05:14,441 Искористите то и ви. Морате постати мршавији. 23 00:05:14,525 --> 00:05:16,400 Није ме брига што сам дебела. 24 00:05:16,483 --> 00:05:19,525 Топлина ме чини желите да водите љубав. 25 00:05:21,150 --> 00:05:24,483 Не размишљај о томе. Могао би да добијеш срчани удар. 26 00:05:25,525 --> 00:05:28,441 - Вреди тога. - Не шали се с тим. 27 00:05:28,525 --> 00:05:30,525 Требало би да видиш вене на врату. 28 00:05:33,941 --> 00:05:39,483 У реду, али не зато што се бојим. Посао на првом месту. 29 00:06:08,275 --> 00:06:09,983 Дај ми коњак. 30 00:06:16,316 --> 00:06:19,108 Гори је од оног који правим у Бејруту. 31 00:06:22,775 --> 00:06:25,650 - Како је прошло? - Посета није добро прошла. 32 00:06:25,733 --> 00:06:29,566 Јеси ли отишао? Морате остати тамо дан и ноћ. Иди! 33 00:06:29,650 --> 00:06:31,233 У реду. Хајде! 34 00:06:36,150 --> 00:06:37,733 идем кући. 35 00:06:39,275 --> 00:06:41,400 Назваћу те касније. 36 00:07:06,983 --> 00:07:10,733 Хеј! Да. 37 00:07:10,816 --> 00:07:15,233 Видим, али радићу шта хоћу! 38 00:07:17,316 --> 00:07:20,275 Или ће прихватити или ће се угушити. 39 00:07:23,358 --> 00:07:27,108 - Франко! У канцеларији, одмах! - Долазим. 40 00:07:31,150 --> 00:07:34,941 Не, хоћу целу област! Је ли то јасно? 41 00:07:35,025 --> 00:07:36,983 Боље да он то разуме! 42 00:07:37,066 --> 00:07:41,983 Само напред. Или ће се Густо и Кутита покајати. 43 00:07:42,566 --> 00:07:44,233 Хеј, али ти… 44 00:09:49,900 --> 00:09:53,566 Није хтео да иде у кревет. Хтео је да сачека 45 00:09:53,650 --> 00:09:56,691 да снимите свој глас у диктафон да си га купио. 46 00:09:59,233 --> 00:10:00,775 Волео бих то да урадим. 47 00:10:05,150 --> 00:10:08,275 Урадићемо то сутра. 48 00:10:08,358 --> 00:10:11,191 Кавез није био довољан за Гесмунда. 49 00:10:11,275 --> 00:10:14,691 Желео је да лети високо, и јести толико. 50 00:10:15,900 --> 00:10:18,650 Није мислио да је Ник имао доброг ловца. 51 00:10:18,733 --> 00:10:21,691 Ваш ловац је уморан од пуцања голубова. 52 00:10:22,941 --> 00:10:25,400 Ницк, нема шта да се смејеш. 53 00:10:26,816 --> 00:10:28,316 Овај пут дајем отказ. 54 00:10:30,150 --> 00:10:31,233 У реду. 55 00:10:32,900 --> 00:10:34,691 Хајде да разговарамо о томе у мојој канцеларији. 56 00:10:45,900 --> 00:10:49,358 - Гесмундо је био последњи. - Стварно? 57 00:10:51,525 --> 00:10:53,400 Па шта ћеш урадити? 58 00:10:57,400 --> 00:10:59,566 ста се десава? Плашиш ли се? 59 00:10:59,650 --> 00:11:04,650 Увек је постојао метак чека ме. Никад ме није било брига. 60 00:11:04,733 --> 00:11:06,400 Али сада јеси. 61 00:11:07,525 --> 00:11:12,066 Морам да одустанем. Ако наставим да радим ово, тај метак ће ме погодити 62 00:11:12,150 --> 00:11:16,191 и када мој син одрасте, мораће да га врати. 63 00:11:16,275 --> 00:11:19,983 Не желим да ме освети. 64 00:11:20,566 --> 00:11:23,525 Шта је лоше у томе? То је наш кодекс части. 65 00:11:23,608 --> 00:11:26,900 - Не можеш то променити. - Онда га можеш задржати. 66 00:11:26,983 --> 00:11:31,316 Више ми се не свиђа овај код. Карло мора да живи нормалним животом. 67 00:11:31,400 --> 00:11:35,275 - Зато сам дао отказ. - Тони, не можеш напустити овај посао. 68 00:11:35,358 --> 00:11:37,525 Или си у њему или ћеш бити убијен. 69 00:11:37,608 --> 00:11:42,691 Превише сте укључени. Увек сте имали наређења са врха. 70 00:11:42,775 --> 00:11:45,275 ти све знаш, имена, бројеви, места… 71 00:11:45,358 --> 00:11:49,108 Колико пута си то препуштао мени? 72 00:11:49,191 --> 00:11:53,566 - Да ли ти се нешто десило? - Размисли више о томе. 73 00:11:53,650 --> 00:11:57,691 Не преиспитујете нешто што сте већ одлучено. То си ме научио. 74 00:11:59,483 --> 00:12:04,150 У реду. Рећи ћу осталима у Паризу. 75 00:12:04,233 --> 00:12:06,233 Неће се сви сложити. 76 00:12:06,316 --> 00:12:08,525 Зависи како их питате. 77 00:12:16,525 --> 00:12:19,108 Сваки човек има две судбине. 78 00:12:19,191 --> 00:12:23,358 Бог одлучује шта ће бити са нама у загробном животу. 79 00:12:24,775 --> 00:12:29,066 Шта ће се десити на Земљи, на нама је да одлучимо. 80 00:12:30,191 --> 00:12:34,983 Поносан сам на тебе што си узео прави пут. 81 00:12:37,525 --> 00:12:40,816 Имаш очев благослов. 82 00:12:40,900 --> 00:12:45,066 Имаћете Божји благослов у Катанији од Дон Маријана. 83 00:12:45,150 --> 00:12:47,941 Рекао сам му да данас одлазиш. 84 00:12:53,233 --> 00:12:56,441 Хајде да не правимо твоју мајку чекај више. 85 00:12:58,816 --> 00:13:02,150 Следећи пут доведите Ану и Карла, молим вас. 86 00:13:02,233 --> 00:13:05,900 - Ретко их виђамо. - Донећу их ускоро. 87 00:13:05,983 --> 00:13:09,400 - То је обећање! - Да, мама. 88 00:13:32,316 --> 00:13:35,858 - Добро јутро. - Здраво, Доменицо. Тони ће ускоро изаћи. 89 00:14:38,775 --> 00:14:42,275 Алиталиа лет 239 за Милано, 90 00:14:42,358 --> 00:14:44,816 одмах укрцавање, капија три. 91 00:14:44,900 --> 00:14:49,191 Алиталиа лет 239 за Милано. Одмах укрцавање. 92 00:14:49,275 --> 00:14:52,108 Авиони никада не долазе на време. 93 00:14:54,108 --> 00:14:56,650 Можда има саобраћаја. 94 00:14:56,733 --> 00:14:58,608 Још има времена. 95 00:15:01,233 --> 00:15:02,275 Ево га. 96 00:15:06,608 --> 00:15:08,108 Само напред. 97 00:15:09,608 --> 00:15:12,608 Тони! Успео сам! 98 00:15:12,691 --> 00:15:15,400 - Драго ми је. - Хтео сам да те видим. 99 00:15:20,150 --> 00:15:23,900 Твој отац ми је то рекао хоћеш да живиш у благодати Божијој. 100 00:15:23,983 --> 00:15:27,025 Надао сам се овоме дуго времена. 101 00:15:27,108 --> 00:15:29,775 Чувај моје родитеље. 102 00:15:29,858 --> 00:15:33,691 Често ћу их посећивати. 103 00:15:33,775 --> 00:15:36,358 Сада морате ићи. 104 00:15:37,816 --> 00:15:40,025 Хвала што сте дошли. 105 00:15:40,108 --> 00:15:43,066 Хвала вам што сте се вратили. 106 00:15:59,483 --> 00:16:03,525 - Састајемо се у 9 сати. Пожурите. - Да, господине. 107 00:16:25,733 --> 00:16:28,191 - Здраво свима. - Добродошли. 108 00:16:28,275 --> 00:16:31,441 - Хвала. - Нисте испоштовали договорено време. 109 00:16:31,525 --> 00:16:33,150 Не чекам никога. 110 00:16:33,233 --> 00:16:37,150 Тешко је стићи на време са свим овим штрајковима. 111 00:16:37,233 --> 00:16:40,400 Мислио сам на овај састанак била само за неколико људи. 112 00:16:40,483 --> 00:16:43,941 - Да, само блиски. - Иснелло је један од нас. 113 00:16:44,025 --> 00:16:46,650 Ако ти је толико стало за вашег паметњака... 114 00:16:46,733 --> 00:16:49,608 - Говорите што мање можете, адвокате. - Наравно. 115 00:16:58,150 --> 00:17:01,941 Ко ће рецитовати задушницу за Гесмундо? 116 00:17:02,025 --> 00:17:05,025 Ницк, један од твојих људи га је приковао. 117 00:17:05,108 --> 00:17:10,441 Твоја? Арзента није само твоја. Он ради са свима нама. 118 00:17:10,525 --> 00:17:15,150 Нисам дошао овде да бих разговарајте о детињастим стварима! 119 00:17:16,025 --> 00:17:20,108 Хајде да причамо о Гесмундово наследство, дакле. 120 00:17:20,191 --> 00:17:21,483 Тачно. 121 00:17:22,941 --> 00:17:26,858 Волео бих да наставим са његовим радом. 122 00:17:28,650 --> 00:17:30,900 Направио је много грешака. 123 00:17:30,983 --> 00:17:33,691 Посебно у Јужној Америци. 124 00:17:33,775 --> 00:17:35,400 Могу их поправити. 125 00:17:37,316 --> 00:17:42,733 - Ако одем на Антиле... - Чекај. То је превише. 126 00:17:42,816 --> 00:17:46,525 - Тамо сам. - Ницк! 127 00:17:46,608 --> 00:17:50,025 Ако ометамо једни друге, све ћемо упропастити. 128 00:17:50,108 --> 00:17:51,941 Не сметам никоме. 129 00:17:54,691 --> 00:17:56,733 Требало би да напуниш Антиле алкохолом. 130 00:17:56,816 --> 00:18:00,733 Људима је мука од пића. Они желе дрогу. 131 00:18:02,733 --> 00:18:06,108 Дајеш им соду бикарбону уместо кокаина. 132 00:18:06,191 --> 00:18:07,983 Ви сте здравствени фанатик. 133 00:18:09,733 --> 00:18:12,025 А шта је са Арзентом? 134 00:18:17,441 --> 00:18:22,525 - Шта је са њим? - Добро, заборавио сам. 135 00:18:22,608 --> 00:18:25,108 - Он жели да одустане. - Шта? 136 00:18:25,191 --> 00:18:28,441 Он жели да одустане. Он је озбиљан у томе. 137 00:18:29,858 --> 00:18:33,608 - Никако. - То би била грешка. 138 00:18:38,108 --> 00:18:43,483 - Могли бисмо да га убедимо. - Шта би му рекао? 139 00:18:44,608 --> 00:18:47,650 - Морамо се побринути за њега. - Не. 140 00:18:51,400 --> 00:18:55,358 Он је пријатељ. разговараћу са њим. 141 00:19:04,733 --> 00:19:08,900 - Пожури или ћеш закаснити у школу. - Долазим, мама. 142 00:20:07,525 --> 00:20:09,691 Узми кључеве другог аута. 143 00:20:09,775 --> 00:20:12,191 - Не буди оца. - Да. 144 00:20:32,108 --> 00:20:33,983 Добро јутро. 145 00:20:37,983 --> 00:20:41,316 - Шта тражиш? - Кључеви од ваших кола. 146 00:20:41,400 --> 00:20:43,941 Мамин ауто не упали. 147 00:20:45,983 --> 00:20:47,983 Дођи овамо. 148 00:20:52,566 --> 00:20:54,275 Доћи ћу по тебе. 149 00:20:55,483 --> 00:20:57,983 Реци мами да се врати ускоро. 150 00:21:28,441 --> 00:21:31,025 Тата иде по мене. 151 00:21:31,108 --> 00:21:33,358 ОК, дај ми кључеве. 152 00:21:41,358 --> 00:21:44,191 Тата је то рекао морате се вратити ускоро. 153 00:22:55,608 --> 00:22:58,025 Како се ово могло догодити? 154 00:22:58,108 --> 00:23:00,441 не знам. 155 00:23:00,525 --> 00:23:03,275 Жена и син? 156 00:23:03,358 --> 00:23:05,400 Да, обоје. 157 00:23:06,441 --> 00:23:08,650 Мацалусо је био сто метара даље. 158 00:23:10,108 --> 00:23:13,150 Штета је што ће остани на нама заувек. 159 00:23:13,233 --> 00:23:15,691 Не убијамо невине! 160 00:23:15,775 --> 00:23:18,233 Увек је користио тај ауто. 161 00:23:19,066 --> 00:23:20,816 Требали смо то предвидети. 162 00:23:21,525 --> 00:23:26,233 Сада пронађите начин да убијете јединог који је требало да умре. 163 00:23:26,316 --> 00:23:29,525 - Не грешите! - Да, не брини. 164 00:23:29,608 --> 00:23:32,983 Пронађите безбедно место. Већ сам рекао осталима. 165 00:23:33,066 --> 00:23:36,650 Није ме брига за њих. не плашим се. 166 00:23:36,733 --> 00:23:39,983 Ако треба, суочићу се са Арзентом. Не говори ми више да бежим. 167 00:23:40,066 --> 00:23:44,983 Нисам ти рекао да бежиш. Рекао сам ти да будеш опрезан. 168 00:23:45,066 --> 00:23:48,900 мало опреза, без твог бескорисног поноса. То је то. 169 00:23:49,775 --> 00:23:52,150 И ти имаш децу. 170 00:23:55,900 --> 00:23:57,150 Тачно. 171 00:23:58,108 --> 00:23:59,983 Као Арзента. 172 00:26:24,650 --> 00:26:25,983 Антонио. 173 00:26:27,525 --> 00:26:30,775 Одведите њих и Дон Маријана до станице. 174 00:26:34,900 --> 00:26:36,900 Бог те благословио, Тони. 175 00:26:48,316 --> 00:26:52,066 - Чувај се. - Не брини. 176 00:26:57,733 --> 00:27:01,316 Нека се Бог побрине за правду. 177 00:27:01,400 --> 00:27:05,150 Борите се против искушења да заузмете његово место. 178 00:27:05,233 --> 00:27:10,733 Божји гнев је већи од твог а и његова правда. 179 00:27:58,358 --> 00:28:00,108 Помери се. Ја ћу возити. 180 00:29:02,358 --> 00:29:06,691 - Нема муниције. - Користи пиштољ. Нагни се! 181 00:29:06,775 --> 00:29:10,316 Гледај своја посла. Вози, иди брже! 182 00:31:02,650 --> 00:31:05,233 - Где је он? - Не видим га више. 183 00:31:23,025 --> 00:31:24,900 Он је овде! Иди назад! Пожури! 184 00:31:24,983 --> 00:31:26,525 Пожури! 185 00:34:37,608 --> 00:34:41,650 Један, два, три, четири, пет. 186 00:34:41,733 --> 00:34:44,066 Ово је дугме… 187 00:34:44,150 --> 00:34:46,566 Не. Хало? хало? 188 00:34:46,650 --> 00:34:49,650 Мама, светла се не пале. 189 00:35:55,733 --> 00:35:57,358 Отвори врата. Доменицо је. 190 00:36:19,858 --> 00:36:22,608 - Шта си чуо? - Нико се није померио. 191 00:36:22,691 --> 00:36:25,358 Полицајци се претварају да не знам ништа. 192 00:36:28,150 --> 00:36:32,108 - А Густо и Кутита? - Отишли ​​су. 193 00:36:32,191 --> 00:36:36,566 Али ослободили су све псе. Требало би да одеш. 194 00:36:39,233 --> 00:36:43,733 Знам. Урадићу то ускоро. 195 00:36:45,275 --> 00:36:46,900 шта чекаш? 196 00:36:49,150 --> 00:36:52,650 Превише успомена овде. ја бих полудео. 197 00:36:52,733 --> 00:36:54,483 Не можете ово сами. 198 00:36:56,108 --> 00:36:59,608 Треба ти помоћ. ја сам спреман. 199 00:37:01,441 --> 00:37:04,150 ако ми помогнеш, сви ће доћи за тобом. 200 00:37:04,233 --> 00:37:08,941 није ме брига. Само ме позови и ја ћу доћи. 201 00:38:06,316 --> 00:38:09,900 Требало би да одлучите о рафинерији у Безансону. То је добар посао. 202 00:38:09,983 --> 00:38:12,150 Не, то је превара. 203 00:38:34,358 --> 00:38:37,191 Извините, то је господин Сладовски. 204 00:38:49,983 --> 00:38:51,358 Седи. 205 00:38:53,733 --> 00:38:55,025 Иди. 206 00:38:58,733 --> 00:39:02,525 Требало ти је доста времена да напусти Канарска острва. 207 00:39:02,608 --> 00:39:07,358 Ти, Грунвалд и они полу-Сицилијанци, полу-Миланци иду предалеко. 208 00:39:07,441 --> 00:39:12,191 Не можете то да урадите или ћете завршити као прича о обешенику. 209 00:39:12,275 --> 00:39:16,775 Убиј се колико хоћеш али поштујте своје обавезе или... 210 00:39:16,858 --> 00:39:20,358 - Или шта? - Имате времена до сутра увече. 211 00:39:20,441 --> 00:39:22,775 Не желим никакво мешање у Немачку. 212 00:39:22,858 --> 00:39:26,108 Не у Келну, Франкфурту или Хамбургу. 213 00:39:26,191 --> 00:39:31,483 Ако покушаш да ме зајебеш, престаћу сваку испоруку у и из Марсеја. 214 00:39:31,566 --> 00:39:32,983 У реду. 215 00:39:33,066 --> 00:39:38,108 Ја ћу се сам побринути за ово. Чаша шампањца? 216 00:39:38,191 --> 00:39:42,316 Када се све заврши, ако има за шта да се наздрави. 217 00:39:42,400 --> 00:39:44,191 Девојка, надам се. 218 00:40:19,358 --> 00:40:24,025 Увек си срећнији кад твој човек дође кући. 219 00:40:34,025 --> 00:40:39,316 Хајде. Ја те не плаћам пити и картати. 220 00:40:43,233 --> 00:40:45,233 Напуни моју каду. 221 00:40:47,608 --> 00:40:52,400 Отићи ћу сутра ујутро и нећу да ми се ћерка пробуди. 222 00:40:52,483 --> 00:40:55,358 Њено дрољасто лице би се уништило. 223 00:40:59,066 --> 00:41:00,816 хало? 224 00:41:00,900 --> 00:41:02,900 Да, Марцел. 225 00:41:02,983 --> 00:41:04,233 Да? 226 00:41:06,400 --> 00:41:10,525 Ако су такве кукавице, могу да се јебе! 227 00:41:11,525 --> 00:41:15,691 није ме брига. Не плашим се Арзенте. 228 00:41:17,025 --> 00:41:19,275 У реду, ћао. 229 00:41:40,816 --> 00:41:43,900 Да ли и даље навијате за Арзенту? 230 00:41:43,983 --> 00:41:47,025 наравно. Знаш да ми је једном помогао. 231 00:41:47,108 --> 00:41:49,900 Само ти је помогао? Ништа друго? 232 00:41:49,983 --> 00:41:52,900 За тебе се све дешава у кревету. 233 00:41:52,983 --> 00:41:56,483 То је једино у чему си добар. 234 00:41:57,650 --> 00:42:03,358 Ако неће два Сицилијанца из Милана, Ја ћу се побринути за Арзенту. 235 00:42:03,441 --> 00:42:07,775 Донећу ти црни вео да идем на његову сахрану. 236 00:42:07,858 --> 00:42:13,066 Један транспарентан и послаћу те тамо голог. 237 00:42:14,358 --> 00:42:16,066 Хало, Пиерре? 238 00:42:16,150 --> 00:42:20,941 Да, доведи ми тренера у возу за Хамбург. 239 00:42:21,733 --> 00:42:26,025 ста? Знам да би авион био бржи. 240 00:42:26,108 --> 00:42:31,066 Можете ли наћи млазњак који се зауставља на оним местима која требам? 241 00:42:31,150 --> 00:42:34,650 И тако... Уради оно што сам ти рекао. 242 00:42:34,733 --> 00:42:38,066 Онај директни. И престани да ме гњавиш. 243 00:42:48,275 --> 00:42:53,150 Хајде са мном у каду. Можеш ме масирати. 244 00:42:54,108 --> 00:42:56,733 Откад си отишао у Индокину, имате ову фиксацију! 245 00:42:56,816 --> 00:42:58,900 преклињем те. 246 00:43:02,441 --> 00:43:04,608 Хоћеш да ме скуваш, кретену? 247 00:43:05,733 --> 00:43:07,858 Ти си шкампи! 248 00:43:30,650 --> 00:43:31,941 хало? 249 00:43:34,566 --> 00:43:35,900 Да, ја сам. 250 00:43:40,775 --> 00:43:42,733 Наравно да сам заинтересован. 251 00:43:56,441 --> 00:43:58,858 Не зови поново овај број. 252 00:43:58,941 --> 00:44:02,566 Ако треба, позови Доменика Мађа. Он зна где да ме нађе. 253 00:44:04,275 --> 00:44:05,900 Хвала ти, Сандра. 254 00:44:25,066 --> 00:44:29,650 - Колико још до Дортмунда? - Скоро сат времена. 255 00:45:34,983 --> 00:45:38,816 Изађите напоље и будите опрезни. 256 00:45:38,900 --> 00:45:40,275 Тачно. 257 00:46:11,108 --> 00:46:13,066 Не ради ништа глупо. 258 00:46:16,816 --> 00:46:19,691 Арзента, био сам против. 259 00:46:19,775 --> 00:46:23,066 Твоји пријатељи су одлучили да то ураде. Нисам имао ништа с тим! 260 00:47:00,566 --> 00:47:02,608 - Здраво, Доменицо. - Здраво. 261 00:47:05,108 --> 00:47:06,858 Има 120 станова. 262 00:47:06,941 --> 00:47:10,566 Пре него што те нађу тамо, већ ћеш ослободили су се осталих. 263 00:47:10,650 --> 00:47:13,983 Тамо ме ништа неће подсећати на њих. Осећаћу се усамљено. 264 00:47:14,066 --> 00:47:17,441 Боље је него бити мета за Кутитине људе. 265 00:47:17,525 --> 00:47:20,525 Ово се мора завршити. 266 00:47:44,233 --> 00:47:46,566 - Који спрат? - Број три. 267 00:47:46,650 --> 00:47:49,066 Добро за скакање. 268 00:47:49,150 --> 00:47:51,650 Након што се побринеш за те ниткове. 269 00:51:19,358 --> 00:51:22,608 Имаш храбрости да ме пратиш све до овде. 270 00:51:22,691 --> 00:51:26,650 Не више од тебе. Ја сам Монтани, из Интерпола. 271 00:51:30,108 --> 00:51:32,275 Не волим мирис гробља. 272 00:51:32,358 --> 00:51:34,816 Онда одлази. 273 00:51:34,900 --> 00:51:36,191 Грешиш. 274 00:51:36,275 --> 00:51:41,150 поштујем твоје мртве, чак и оне које си ти убио. 275 00:51:42,150 --> 00:51:47,525 Говорим о онима који се налазе у цркви а они у возу за Хамбург. 276 00:51:47,608 --> 00:51:51,108 Увек је иста прича. Један човек убија другог. 277 00:51:51,191 --> 00:51:55,941 Почиње ланац освете и нико то не може зауставити. 278 00:51:56,025 --> 00:52:00,983 Немам доказа да те ухапсим, а можда чак и није добра идеја. 279 00:52:02,275 --> 00:52:07,066 Ви убијате људе који би требало да буде шест стопа испод. 280 00:52:09,483 --> 00:52:12,691 - Склањај ми се с пута. - Не буди тако арогантан! 281 00:52:12,775 --> 00:52:18,191 ја ти помажем. Моји људи су успели заштитну мрежу око себе. 282 00:52:20,066 --> 00:52:22,775 Они који те желе мртву ће се клонити. 283 00:52:22,858 --> 00:52:25,025 Док нам не требаш. 284 00:52:25,108 --> 00:52:30,816 Прихвати моју понуду и живећете дужи живот. 285 00:52:30,900 --> 00:52:33,525 Да бих спасио живот, требало би да постанем пацов. 286 00:52:33,608 --> 00:52:36,191 Желим да ти помогнем. 287 00:52:36,275 --> 00:52:40,941 Дајте нам неке информације да се отарасимо тог смећа. 288 00:52:41,025 --> 00:52:45,233 Нико неће знати. Не бисте били први који ће сарађивати. 289 00:52:45,316 --> 00:52:47,358 Сећате ли се Марка Брусатија? 290 00:52:47,441 --> 00:52:49,525 Дошао си погрешној особи. 291 00:54:15,566 --> 00:54:19,150 - Ко је то? - Тони, Сандра је. 292 00:54:27,108 --> 00:54:28,441 Уђи. 293 00:54:35,441 --> 00:54:38,150 - Здраво. - Здраво! 294 00:54:40,108 --> 00:54:42,566 Доменико је рекао да си овде. 295 00:54:42,650 --> 00:54:45,691 Јутрос сам те звао. Нисте одговорили. 296 00:54:45,775 --> 00:54:47,150 Био сам напољу. 297 00:54:53,733 --> 00:54:55,733 - Седи. - Хвала. 298 00:54:56,983 --> 00:54:59,941 - Хоћеш нешто да попијеш? - Не брини, урадићу то. 299 00:55:03,191 --> 00:55:05,775 Хвала на информацијама. 300 00:55:05,858 --> 00:55:09,608 - Убио сам Царреа захваљујући теби. - И ја сам то желео. 301 00:55:12,608 --> 00:55:15,816 - Јесу ли вам онда сметали? - На неки начин. 302 00:55:15,900 --> 00:55:19,233 Сазнали су ко је дао информације. 303 00:55:19,316 --> 00:55:22,233 Побегао сам из Париза на време. 304 00:55:22,316 --> 00:55:25,066 Али ће ме тражити овде. 305 00:55:25,150 --> 00:55:27,816 Наћи ћу место да се сакријем. 306 00:55:27,900 --> 00:55:32,316 - Хоћеш помоћ? - Не, имаш довољно проблема. 307 00:55:34,816 --> 00:55:37,733 Дошао сам да вам саопштим вести о Густу и Кутити. 308 00:55:38,900 --> 00:55:41,025 Хтео сам да ти кажем лично. 309 00:55:44,775 --> 00:55:46,983 где су они? 310 00:55:47,066 --> 00:55:53,566 Колико сам чуо, отрчали су у Копенхаген да разговарају о пословима са Грунвалдом. 311 00:55:53,650 --> 00:55:56,483 Мислим да су уплашени. 312 00:56:09,483 --> 00:56:10,775 где ћеш ићи? 313 00:56:11,691 --> 00:56:14,608 У хотел, онда ћу одлучити. 314 00:56:17,025 --> 00:56:22,650 Можеш остати овде, али не терај ме осећати превише своје присуство. 315 00:56:49,316 --> 00:56:53,025 У име Оца, Сина и Светога Духа. 316 00:56:55,608 --> 00:56:59,400 Нека је благодат и мир Божији бити с тобом. 317 00:56:59,483 --> 00:57:01,275 И својим духом. 318 00:57:01,358 --> 00:57:04,900 Драги сви, пре него што будемо сведоци тајна Евхаристије, 319 00:57:04,983 --> 00:57:08,525 учинимо чин смирења пред Богом. 320 00:57:14,608 --> 00:57:17,066 Наш пријатељ је нестрпљив. 321 00:57:19,275 --> 00:57:24,400 Рецимо заједно, — Исповедам се Богу свемогућем. 322 00:57:24,483 --> 00:57:27,483 Исповедам се Богу свемогућем. 323 00:58:08,483 --> 00:58:09,983 После тебе. 324 00:58:13,108 --> 00:58:14,900 Нисам доступан. 325 00:58:27,358 --> 00:58:31,941 - Ваша миса је могла да сачека. - Не, није могло. 326 00:58:32,025 --> 00:58:35,858 Грунвалд, не разумеш овакве ствари. 327 00:58:35,941 --> 00:58:39,108 Тачно. не разумем. Прво си побегао из Милана... 328 00:58:39,191 --> 00:58:41,858 - Нико није побегао! - Нико. 329 00:58:41,941 --> 00:58:44,733 Овде смо због Царреа, као што сте тражили. 330 00:58:44,816 --> 00:58:47,525 Захтев који је био неопходан да те чувам, 331 00:58:47,608 --> 00:58:51,025 удаљена много километара од Арзенте. Или грешим? 332 00:58:51,108 --> 00:58:54,566 Грешиш. Отићи ће било где у свету. 333 00:58:54,650 --> 00:58:57,275 И ти си такође на листи. 334 00:58:57,358 --> 00:59:00,275 Свако ради како хоће. 335 00:59:00,358 --> 00:59:05,191 Али како је Арзента извући се са овим до сада? 336 00:59:05,275 --> 00:59:07,900 Полиција га штити. 337 00:59:07,983 --> 00:59:13,358 То им је згодно ако нас Арзента убије. 338 00:59:13,441 --> 00:59:16,025 Па те је закуцао. 339 00:59:16,108 --> 00:59:21,191 Ако је овако страшан, зашто онда не уразумите њега? 340 00:59:21,275 --> 00:59:25,066 Не можете му вратити сина и жену. 341 00:59:25,150 --> 00:59:27,941 Рекао сам разлог, нисам рекао купити. 342 00:59:28,025 --> 00:59:33,691 Чуо сам да су му мама и тата и даље живе на Сицилији. 343 00:59:33,775 --> 00:59:37,566 - Сигурно их воли. - Нећемо дирати његове рођаке. 344 00:59:39,733 --> 00:59:43,025 Последњи пут се то десило због проклете грешке 345 00:59:43,108 --> 00:59:44,941 и нећемо то поновити. 346 00:59:46,150 --> 00:59:49,816 Ви имате своје методе, ми имамо своје. 347 00:59:49,900 --> 00:59:53,733 То је могао бити најлакши метод. 348 00:59:54,983 --> 00:59:57,650 Престани, врти ми се у глави! 349 00:59:57,733 --> 00:59:59,858 Остави ме на миру! 350 01:00:01,483 --> 01:00:06,775 - Да ли их подржавате? - За сада оставимо Арзенту на миру. 351 01:00:06,858 --> 01:00:10,900 Хајде да видимо како можемо да решимо проблеми са Царреом. 352 01:00:10,983 --> 01:00:16,108 слажем се. Уосталом, зато смо и овде. Не? 353 01:00:17,191 --> 01:00:19,566 Извините што вас прекидам. 354 01:00:19,650 --> 01:00:24,525 ја бих тебе да погледамо ове дијаграме 355 01:00:24,608 --> 01:00:29,358 да донесе одлуку о Марсеју. 356 01:00:30,316 --> 01:00:32,066 Да, Марсеј… 357 01:00:32,150 --> 01:00:36,150 А шта ако оде из Милана да дођеш да нас тражиш овде? 358 01:00:36,233 --> 01:00:40,525 Ово је територија Грунвалда. Требало би да брине о томе. 359 01:00:40,608 --> 01:00:44,691 Не брини. Арзента неће доћи у Копенхаген. 360 01:00:44,775 --> 01:00:48,441 Ако има, имам пријатеље на железничкој станици и аеродрому. 361 01:00:48,525 --> 01:00:51,150 Одмах ћу знати. 362 01:00:52,650 --> 01:00:55,316 Ово би било готово једном заувек. 363 01:00:55,400 --> 01:00:58,525 Не можемо имати свој живот диктира Арзента. 364 01:00:58,608 --> 01:01:01,066 Хајде да причамо о послу. 365 01:01:24,733 --> 01:01:26,608 Пасош, хвала. 366 01:01:27,650 --> 01:01:30,608 г. Марио Цордеро. 367 01:01:32,483 --> 01:01:33,650 Хвала. 368 01:04:30,275 --> 01:04:34,025 Имам мали поклон за тебе, драга. 369 01:04:36,983 --> 01:04:39,191 Како ужасно! 370 01:04:39,275 --> 01:04:44,608 Ако на то гледате овако, у праву сте. Али не дозволите да вас то завара. 371 01:04:46,483 --> 01:04:48,191 Ако скинете прву слику… 372 01:04:50,108 --> 01:04:52,775 видећете да је Рембрант. 373 01:04:52,858 --> 01:04:56,108 Дивно је! Хвала ти драга. 374 01:04:56,191 --> 01:04:59,066 Али зашто? 375 01:04:59,150 --> 01:05:03,691 - Шта славимо? - Ништа важно. 376 01:05:03,775 --> 01:05:06,941 Али то ће те усрећити. 377 01:05:08,441 --> 01:05:13,316 Спремам се да проширим свој утицај… 378 01:05:15,150 --> 01:05:17,525 на целој Кареовој територији. 379 01:05:17,608 --> 01:05:19,400 Волим Азурну обалу. 380 01:05:25,108 --> 01:05:27,733 Ти Сицилијанци ће се узнемирити. 381 01:05:27,816 --> 01:05:30,275 Не, неће. 382 01:05:30,358 --> 01:05:33,525 Сутра, захваљујући мојој иницијативи, 383 01:05:33,608 --> 01:05:36,816 имаће мртво тело човека кога се плаше. 384 01:05:36,900 --> 01:05:39,650 Арзента је у Копенхагену. 385 01:05:39,733 --> 01:05:41,358 Да ли знају? 386 01:05:42,275 --> 01:05:43,733 Нећеш им рећи? 387 01:05:45,858 --> 01:05:49,983 Биће то изненађење за њих. 388 01:05:52,233 --> 01:05:57,691 Овде нема много рупа за пацова као што је Арзента. 389 01:07:02,316 --> 01:07:03,816 Помозите ми! 390 01:07:03,900 --> 01:07:05,900 Молим те, помози ми. 391 01:07:07,150 --> 01:07:09,900 Молим те, смилуј се на мене. 392 01:07:23,275 --> 01:07:26,483 Та свиња ме сигурно чека напољу. 393 01:07:26,566 --> 01:07:30,483 Пребиће ме. Он је пијан. 394 01:07:30,566 --> 01:07:33,400 Ниси као остали мушкарци. 395 01:07:33,483 --> 01:07:36,483 Јесте ли их видели? Нико се није померио. 396 01:07:36,566 --> 01:07:39,025 Овде никог није брига. 397 01:07:39,108 --> 01:07:41,858 - Ти ниси Данкиња, зар не? - Не. 398 01:07:41,941 --> 01:07:44,775 Нисам ни ја. Ја сам Италијан. 399 01:07:46,275 --> 01:07:48,316 Шта радиш у Копенхагену? 400 01:07:51,608 --> 01:07:55,566 Молим те, помози ми. Не могу да останем овде. 401 01:07:57,483 --> 01:07:59,441 идем са тобом. Обуци се. 402 01:08:19,400 --> 01:08:21,483 Дођи бар до аута. 403 01:08:28,816 --> 01:08:30,733 Вилфред је кукавица. 404 01:08:30,816 --> 01:08:34,858 Ако ме види са тобом, неће ме дирати. 405 01:12:37,358 --> 01:12:38,983 Овде сам у Копенхагену. 406 01:12:40,733 --> 01:12:43,858 Знам да ме траже. Барем их је један мање. 407 01:12:43,941 --> 01:12:47,900 Ослободио сам те од Грунвалда. У замену, можете ли ми помоћи? 408 01:12:49,441 --> 01:12:52,775 Да, погођен сам у руку. 409 01:12:52,858 --> 01:12:56,400 Ја сам у Черчил парку, испред споменика. 410 01:12:56,483 --> 01:12:58,900 Пожурите. 411 01:12:58,983 --> 01:13:00,025 ОК. 412 01:14:00,816 --> 01:14:03,150 Добро су те пребили. 413 01:14:05,150 --> 01:14:09,400 - Знате ли некога ко може да ми помогне? - Знам доктора. 414 01:14:09,483 --> 01:14:10,775 Хајде. 415 01:14:16,858 --> 01:14:21,566 Густо и Кутита су још живи. Нећеш успети ако сазнају. 416 01:14:21,650 --> 01:14:24,608 Не, нисам део њихове групе. 417 01:14:24,691 --> 01:14:28,566 Морају да ме оставе на миру. Имам људе овде. 418 01:14:28,650 --> 01:14:31,400 Једном си ми учинио услугу. 419 01:14:31,483 --> 01:14:33,858 Могу ти одужити. Дођи. 420 01:15:09,400 --> 01:15:11,275 Донеси нам пиће. 421 01:15:16,983 --> 01:15:20,066 То је више част него изненађење. Нема на чему. 422 01:15:20,150 --> 01:15:23,066 Добродошли у моје скромно место. 423 01:15:28,483 --> 01:15:31,900 Не изгледа тако скромно. 424 01:15:33,233 --> 01:15:36,733 - Добро зарађујеш, Деннино. - Не могу да се жалим. 425 01:15:36,816 --> 01:15:40,150 Малој риби треба мало воде да плива. 426 01:15:41,150 --> 01:15:45,025 Али они иду где год желе, зар не? 427 01:15:45,108 --> 01:15:48,191 Свуда иду и виде све. 428 01:15:48,275 --> 01:15:50,316 Реците нам нешто о Арзенти. 429 01:15:50,400 --> 01:15:54,900 Немам част да будете део ваше породице. 430 01:15:54,983 --> 01:15:56,275 Шампањац? 431 01:16:16,816 --> 01:16:18,691 За нашу мајку Италију! 432 01:16:18,775 --> 01:16:21,025 Јеби се, Деннино. 433 01:16:26,400 --> 01:16:28,733 Знамо да је Арзента повређена. 434 01:16:28,816 --> 01:16:32,608 Знаш где је. Колико желиш? 435 01:16:34,941 --> 01:16:38,650 - Дајте понуду. - Добар прозор овог места. 436 01:16:38,733 --> 01:16:41,941 И лиценца за почетак још један крај луке. 437 01:16:42,025 --> 01:16:44,441 Ми смо важни у Копенхагену. 438 01:16:45,441 --> 01:16:49,275 - Само то? - Шта још? Градска кућа? 439 01:16:49,358 --> 01:16:54,233 Будите захвални. Не можете имати Грунвалдову столицу. 440 01:16:54,316 --> 01:16:56,941 Нећеш седети тамо. 441 01:16:57,025 --> 01:17:01,316 Не желим то. Знам где ми је место. 442 01:17:02,650 --> 01:17:04,608 Па... Шта кажеш? 443 01:17:08,566 --> 01:17:13,233 Добро, прозори су скупи. 444 01:17:13,316 --> 01:17:16,941 То је била само огреботина. Арзента је добро. 445 01:17:17,025 --> 01:17:21,483 Послао сам га назад у Италију. Морао сам то да урадим. Он је стари пријатељ. 446 01:17:27,358 --> 01:17:29,733 Како се осећаш? 447 01:17:29,816 --> 01:17:32,025 - Добро. - Савршено! 448 01:17:36,316 --> 01:17:39,358 Ево, италијански пасош произведено у Данској. 449 01:17:58,900 --> 01:18:01,983 Могао би да играш тенис са том руком! 450 01:18:06,150 --> 01:18:08,775 - Када желиш да одеш? - Одмах. 451 01:18:16,941 --> 01:18:20,191 Имаћете карту и све остало. 452 01:18:20,275 --> 01:18:22,400 Сада је предност твоја. 453 01:18:23,733 --> 01:18:28,816 Мислим да ће бити још веће ако сачекаш још неколико дана. 454 01:18:33,733 --> 01:18:34,900 Они су ти веровали? 455 01:18:36,150 --> 01:18:38,983 Не, али свеједно. 456 01:18:39,816 --> 01:18:42,650 Рекао сам им да сам ти помогао. 457 01:18:43,650 --> 01:18:45,066 Како су то прихватили? 458 01:18:46,733 --> 01:18:49,525 Није добро, али су то прихватили. 459 01:18:50,691 --> 01:18:55,150 држим до себе и добро радим у овом граду. 460 01:18:55,233 --> 01:18:57,650 Али не могу учинити много више од тога. 461 01:19:00,108 --> 01:19:03,233 Густо и Кутита ће ми увек сметати. 462 01:19:03,316 --> 01:19:08,858 Да их неко заустави, могао бих више. 463 01:19:13,358 --> 01:19:18,775 Алиталиа лет 288 за Рим. Одмах укрцавање, излаз 14. 464 01:19:20,691 --> 01:19:22,191 шта није у реду? 465 01:19:24,650 --> 01:19:27,525 Уморан сам од оваквих ствари. 466 01:19:27,608 --> 01:19:30,233 - То нас кошта много новца. - И тако? 467 01:19:31,233 --> 01:19:34,941 - Шта би волео да радиш? - Помири се. 468 01:19:35,025 --> 01:19:38,441 Мир? шта то говориш? 469 01:19:39,691 --> 01:19:43,900 Арзента је уморна. Ступи у контакт са његовим пријатељем… 470 01:19:43,983 --> 01:19:47,233 - Доменицо Маггио. - Да. 471 01:19:47,316 --> 01:19:50,358 - Закажите састанак. - Не срећем никога. 472 01:19:50,441 --> 01:19:54,316 Ако желиш да се предаш, уради то. 473 01:19:55,108 --> 01:19:57,483 Избор је на вама. 474 01:19:57,566 --> 01:20:01,941 Желим Арзенту мртву. 475 01:20:08,816 --> 01:20:10,816 - Где он трчи? - Тоалет. 476 01:20:10,900 --> 01:20:13,483 Кад се узнемири, стомак почиње да га боли. 477 01:20:19,608 --> 01:20:23,775 Ник, слажем се са тобом у погледу жеље за миром. 478 01:20:31,483 --> 01:20:36,275 Не плаћам те да размишљаш. Разумеш? 479 01:20:36,358 --> 01:20:39,275 Рекао сам ти да морамо одмах да идемо. 480 01:20:39,358 --> 01:20:40,691 шта чекаш? 481 01:20:41,733 --> 01:20:44,816 Нађи га и натерај га да прича. 482 01:20:44,900 --> 01:20:49,191 Нађи начин. Није ме брига како. Али уради то брзо! 483 01:22:20,608 --> 01:22:25,275 Сада да видимо ако ће овај одани пријатељ проговорити. 484 01:22:25,358 --> 01:22:27,858 Причај или ћу ти спалити главу. 485 01:22:49,983 --> 01:22:51,358 Спали га. 486 01:23:34,816 --> 01:23:36,608 Угаси га! 487 01:23:37,608 --> 01:23:39,858 Он је одсео у Ресиденце Европа! 488 01:23:39,941 --> 01:23:43,358 - Који број собе? - 203. 489 01:23:46,858 --> 01:23:48,733 Шта још хоћеш од мене? 490 01:26:00,108 --> 01:26:01,816 Да, он је овде. 491 01:26:30,775 --> 01:26:34,775 - Ти си Царреова девојка! - Хајде да разговарамо. 492 01:26:34,858 --> 01:26:39,941 - Шта радиш овде? - Одговори! 493 01:27:16,775 --> 01:27:18,900 Настави! 494 01:27:25,400 --> 01:27:27,275 где је он? 495 01:27:34,858 --> 01:27:37,441 Реци нам сада. 496 01:27:37,525 --> 01:27:40,900 Јесте ли одлучили да сада разговарате? 497 01:27:40,983 --> 01:27:42,650 Да ли се вратио? 498 01:27:42,733 --> 01:27:47,608 Користите речи. Не разумем знакове. 499 01:27:50,066 --> 01:27:53,900 - Још се није вратио. - Добро. Када ће стићи? 500 01:27:56,733 --> 01:27:58,358 не знам. 501 01:27:58,441 --> 01:28:00,858 Када стигне, позваће те пре него што дође. 502 01:28:02,483 --> 01:28:03,983 Да. 503 01:29:02,650 --> 01:29:03,900 Хало, Сандра? 504 01:29:05,066 --> 01:29:06,441 Да. 505 01:29:13,858 --> 01:29:16,608 То је он. Препознао сам његов глас. Он је овде у Милану. 506 01:29:21,983 --> 01:29:23,066 ста? 507 01:29:24,983 --> 01:29:26,691 Ти идиоте! 508 01:29:26,775 --> 01:29:30,150 Сада он то зна неко га чека. 509 01:29:30,233 --> 01:29:34,525 Доћи ће да ме гњави. Слушај. 510 01:29:34,608 --> 01:29:40,608 Дођи одмах у моју кућу и држите очи отворене. 511 01:29:40,691 --> 01:29:45,191 Пре него што јутро дође, Желим да га видим како плута у канализацији. 512 01:29:45,275 --> 01:29:49,441 Чекај, остави Дамијана тамо. 513 01:29:51,441 --> 01:29:56,191 Дај ми Луиђина. Вечерас сте заузети. Дођи овамо. 514 01:29:58,775 --> 01:30:00,858 Идемо на спавање. 515 01:30:09,358 --> 01:30:10,983 Ресиденце Еуропа. 516 01:30:25,858 --> 01:30:27,983 Ћути и остани смирен. 517 01:30:47,275 --> 01:30:49,650 Не стај, само напред. 518 01:30:49,733 --> 01:30:54,025 - Шта се десило? - Уради како ти кажем, настави. 519 01:30:58,025 --> 01:31:00,650 Пожури или ће се наљутити. 520 01:31:30,983 --> 01:31:34,483 - Стани на углу. - Одмах. 521 01:34:34,983 --> 01:34:36,400 Пробуди се, Цутитта. 522 01:34:38,275 --> 01:34:40,441 Они приказују посебан програм. 523 01:34:40,525 --> 01:34:42,608 И све је за тебе. 524 01:38:14,775 --> 01:38:18,900 - Не могу, пусти ме да седнем. - Не, или више нећеш устати. 525 01:38:20,066 --> 01:38:23,358 - Шта желиш да урадиш? - Склони се одавде. 526 01:38:23,441 --> 01:38:28,150 Уморан сам од убијања из освете. То је бескорисно. 527 01:38:45,650 --> 01:38:48,816 - Где можемо да идемо? - У моју кућу у Донналуцати. 528 01:38:56,108 --> 01:39:01,191 Тони, за твоје родитеље, ја сам ништа. 529 01:39:02,608 --> 01:39:04,941 Много си патио да ми помогнеш. 530 01:39:05,983 --> 01:39:08,483 Ова веза је јача од многих других. 531 01:39:18,983 --> 01:39:20,983 ја ћу ти помоћи. 532 01:39:21,066 --> 01:39:23,775 Не мучи се, сам ћу то урадити. 533 01:39:26,191 --> 01:39:28,941 Ставите све унутра, молим вас. 534 01:39:29,025 --> 01:39:31,400 Бринућу о твојим стварима. 535 01:39:31,483 --> 01:39:33,191 Види да ли се пробудио. 536 01:39:37,733 --> 01:39:39,941 Немојте се осећати као странац. 537 01:39:40,900 --> 01:39:42,900 Ово је и твоја кућа. 538 01:39:49,775 --> 01:39:51,983 Реци им зашто сам овде. 539 01:39:52,066 --> 01:39:54,983 Не желим да заузимам ничије место. 540 01:39:55,066 --> 01:39:58,191 Опусти се, рећи ћу им. 541 01:40:01,483 --> 01:40:05,150 Твоје друштво је најбољи лек, Тони. 542 01:40:06,150 --> 01:40:08,691 Лек који ми треба. 543 01:40:08,775 --> 01:40:11,608 - Како си? - Добро. 544 01:40:13,150 --> 01:40:17,316 - Како је прошла жетва? - Не могу да се жалим. 545 01:40:17,400 --> 01:40:19,691 За мене ће ово бити последњи. 546 01:40:23,358 --> 01:40:27,650 Сунце обасјава превелику тугу. 547 01:40:27,733 --> 01:40:33,150 Требало је да сачекаш пре него што доведе жену овде. 548 01:40:34,066 --> 01:40:39,900 Погледај трагове на њеном лицу. Добила их је да не бих погинуо. 549 01:40:39,983 --> 01:40:44,191 Опрости ми, Тони. Опрости јадном старцу. 550 01:40:44,275 --> 01:40:46,025 Биће сигурна са нама. 551 01:40:52,233 --> 01:40:54,025 Ово је мој отац. 552 01:40:56,566 --> 01:41:00,691 - Добродошли у нашу кућу. - Хвала. 553 01:41:01,525 --> 01:41:05,191 Не идем на његову сахрану. Тамо је превруће. 554 01:41:05,275 --> 01:41:08,983 Не можете то пропустити. Шта би они рекли? 555 01:41:09,066 --> 01:41:13,608 Рекао сам Кутити да заборави на то. 556 01:41:13,691 --> 01:41:17,858 Он то није урадио а сада је плаћен за то. 557 01:41:19,233 --> 01:41:23,191 Зашто га не сахрањују у Милану? Гроб је гроб. 558 01:41:23,275 --> 01:41:25,483 У Палерму ће пре иструнути. 559 01:41:27,900 --> 01:41:32,983 ОК, хајде да урадимо оно што морамо. Разговарај са Дон Маријаном. 560 01:41:33,066 --> 01:41:36,900 - Да ли и даље желиш да упознаш Арзенту? - Да. 561 01:41:37,858 --> 01:41:39,775 желим да живим. 562 01:42:17,608 --> 01:42:22,191 На овој врућини, тај ковчег је бомба која чека да експлодира. 563 01:42:22,275 --> 01:42:24,525 Не, има двоструки слој цинка. 564 01:42:26,025 --> 01:42:29,900 Луца, надао си се да ћеш видети два ковчега, зар не? 565 01:42:29,983 --> 01:42:33,525 - Два или ниједан, шта ме брига? - Молио си се за то! 566 01:42:33,608 --> 01:42:35,858 Желео си и мене мртвог. 567 01:42:35,941 --> 01:42:38,691 Кладиш се на погрешног коња. 568 01:42:38,775 --> 01:42:42,525 То је коњ којег сам спасио. 569 01:42:42,608 --> 01:42:46,275 Ако се Арзента врати на посао за вас, можете ми захвалити. 570 01:42:47,400 --> 01:42:49,858 у праву си. Хвала. 571 01:42:49,941 --> 01:42:52,483 Натерао си ме да дођем због овога? 572 01:42:52,566 --> 01:42:55,525 Да ли сте се надали да бих те замолио да се придружиш мојој породици? 573 01:42:57,275 --> 01:43:00,441 - Зашто не? - Никад. 574 01:43:00,525 --> 01:43:04,733 Грунвалдовој организацији је потребан нови шеф. 575 01:43:04,816 --> 01:43:07,608 Мислио сам да ћеш бити савршен. 576 01:43:53,816 --> 01:43:55,233 Хвала. 577 01:44:00,775 --> 01:44:02,775 Могу ли? 578 01:44:02,858 --> 01:44:04,191 Дон Мариано! 579 01:44:07,608 --> 01:44:10,150 молим те. Здраво, Тони. 580 01:44:10,233 --> 01:44:12,775 - Добро јутро. - Чуо сам да си се вратио. 581 01:44:12,858 --> 01:44:16,233 - Добродошли. - Хвала. 582 01:44:16,316 --> 01:44:19,150 - Како је твој отац? - Није добро. 583 01:44:19,233 --> 01:44:23,900 - Хоћете ли чашу вина? - На тераси, да разговарамо. 584 01:44:27,358 --> 01:44:29,983 - Сандра, донеси вино. - ОК. 585 01:44:37,150 --> 01:44:40,983 Доносим вам предлог мира. 586 01:44:41,066 --> 01:44:46,275 - Од Ницка Густа? шта он хоће? - Пријатељски састанак. 587 01:44:48,400 --> 01:44:49,941 Какав пријатељ! 588 01:44:50,025 --> 01:44:53,066 знам како се осећаш, 589 01:44:53,150 --> 01:44:57,650 али Густо је најмање крив у вези са оним што се догодило. 590 01:44:58,941 --> 01:45:02,233 Он није хтео 591 01:45:02,316 --> 01:45:05,816 било какву штету твојим родитељима. 592 01:45:05,900 --> 01:45:10,691 Када си хтео да одустанеш, противили су се други. 593 01:45:10,775 --> 01:45:14,358 - Разговарао сам с њим. Упознајте га. - Не, не верујем му више. 594 01:45:14,441 --> 01:45:18,108 Заклео се да нико од његових људи додирнуо би те. 595 01:45:18,191 --> 01:45:22,316 Његова ћерка се ускоро удаје 596 01:45:22,400 --> 01:45:25,775 а Ник не би пролио крв на тако леп дан. 597 01:45:26,691 --> 01:45:30,858 Одлучио је да ће венчање одржати овде у Донналуцата. 598 01:45:30,941 --> 01:45:33,816 Арзенташи ће бити први позвани. 599 01:45:33,900 --> 01:45:36,858 Не можете тражити бољу гаранцију. 600 01:45:46,691 --> 01:45:49,150 Не идите без тога. 601 01:45:49,233 --> 01:45:51,066 Не, не треба ми. 602 01:45:51,150 --> 01:45:54,858 Знаш да му не можеш веровати. 603 01:45:56,983 --> 01:45:58,525 Биће добро. 604 01:46:00,608 --> 01:46:03,691 Видећете то својим очима. 605 01:46:03,775 --> 01:46:06,358 - Не можете ме то питати. - Питам те. 606 01:46:06,441 --> 01:46:11,941 Позвана је само ваша породица а ја нисам део тога. 607 01:46:16,150 --> 01:46:19,150 Да, сада јеси. 608 01:46:25,025 --> 01:46:26,566 Иди спреми се. 609 01:48:20,400 --> 01:48:22,816 ...за љубав и просперитет 610 01:48:22,900 --> 01:48:28,150 у коме твоје име биће благословено у вековима који долазе. 611 01:48:28,233 --> 01:48:34,983 Речено је: „Помилуј нас, Господе“. 612 01:48:35,066 --> 01:48:38,025 „Да остаримо и оздравимо обоје. 613 01:48:38,108 --> 01:48:40,400 Ово је реч Господња. 614 01:48:45,900 --> 01:48:48,483 Из Јеванђеља по Матеју. 615 01:48:49,650 --> 01:48:51,608 Један од њих, који је био адвокат, 616 01:48:51,691 --> 01:48:53,941 поставио му питање, искушавајући га, и говорећи, 617 01:48:54,025 --> 01:48:57,483 „Учитељу, што је велика заповест у закону?" 618 01:48:57,566 --> 01:48:59,400 Исус му рече: 619 01:48:59,483 --> 01:49:01,233 „Љуби Господа Бога свога 620 01:49:01,316 --> 01:49:04,816 свим срцем својим и свом душом својом, и свим својим умом“. 621 01:49:04,900 --> 01:49:07,650 „Ово је прва и велика заповест. 622 01:49:07,733 --> 01:49:10,691 „И други је сличан њему“. 623 01:49:10,775 --> 01:49:13,941 „Волећеш ближњег свога као самог себе“. 624 01:49:14,025 --> 01:49:18,525 „О ове две заповести обесите сав закон и пророке“. 625 01:49:18,608 --> 01:49:21,733 Ово је реч Господња. 626 01:49:23,025 --> 01:49:27,025 Ако ти је то намера да се удају у брак, 627 01:49:27,108 --> 01:49:33,650 спојите руке и изразите испред Бога и његове цркве твој пристанак. 628 01:49:33,733 --> 01:49:37,316 ја, Корадо, узми те, Марија, да ми будеш жена. 629 01:49:37,400 --> 01:49:42,650 Обећавам да ћу ти бити веран у болести и здрављу, 630 01:49:42,733 --> 01:49:45,316 у добрим и лошим временима, 631 01:49:45,400 --> 01:49:48,066 да те волим и поштујем све дане живота мога. 632 01:49:48,150 --> 01:49:51,608 Ја, Марија, водим те, Цоррадо, као мој муж. 633 01:49:51,691 --> 01:49:57,316 Обећавам да ћу ти бити веран у болести и здрављу, 634 01:49:57,400 --> 01:49:59,691 у добрим и лошим временима, 635 01:49:59,775 --> 01:50:02,608 да те волим и поштујем све дане живота мога. 636 01:50:02,691 --> 01:50:08,066 Нека Бог потврди његову сагласност испред његове цркве, 637 01:50:08,150 --> 01:50:11,108 испуњавајући те својим благословом. 638 01:50:11,191 --> 01:50:16,400 Оно што је Бог спојио, нека нико не раскида.